Beautiful full moon in Cerfontaine & les lacs de l'eau d'heure. 中秋の名月をベルギーで楽しみました！
Beautiful full moon in Cerfontaine & les lacs de l'eau d'heure. 中秋の名月をベルギーで楽しみました！
Hi, from Chez Lonny, Les Lac de l'Eau d'Heure. 💑
Did you see the beautiful moon for the mid-Autumn festival last night? It’s been just marvelous! wasn't it?
We does "Tsukimi" for the "Jugoya" as a celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eight month of the traditional luner calender (it's turns normally September or October in Solar calender ) in Japan.
It's means to appreciate the beautiful moon with family together but also to say thank you to god ( "Tsukiyomi" who is the god of moon and calender ) because we could survive summer and now welcoming the new season.
What's the most enjoyment for us when we were kids was, the image of the festival always come with Susuki（Miscanthus sinensis）flowers and cute white rabits, but especially we enjoy sweet rice dumplings which called Mochi, and autumn fruits and nuts! It's might similar image of "Thanks giving" in the North America. 😄
Please tell us if you have similar festival in your culture on the comment below. 💛
Yoshiko & David
昨夜は中秋の名月でしたね！
わが家でもベルギーから
「お月見」を楽しみました！
とは言っても、まだ引っ越しで
バタバタしているので、
その合間にちょっと立ち止まって
眺めた程度でしたが（笑）。
本当に大きなお月さまで、
なんだか特別高貴な雰囲気で
感動しました！
いつも十五夜は娘の誕生日の前後なので、
「ミミのお月さまは特別きれいなんだよ。」と言ったら、
本人は「うん。」と言って
納得してましたよ（笑）。
カナダに居た頃、
友人が言いました。
「お月さま、大好き。
お月さまは、どこにいてもひとつ。」
彼女は日本生まれのアメリカ育ち。
その後25年日本に住んで、
今はカナダで暮らしながら、
世界中を旅しています。
日本にいると海外が恋しくなり、
海外にいると日本が恋しくなるものですが、
お月さまは、どこにいてもひとつ。
懐かしい家族も、友人も
あなたと同じ月を
地球のどこかから、眺めています。
来年は家族、
そしてお客様ともゆっくり
お祝いしできると楽しいでしょうね！
あなたは今年、
誰と、どんなお月さまを見上げましたか？
下のコメント欄から、
お月さまへの思いを聞かせてくださいね！
Yoshiko & David
Les Lacs de l'Eau d'heure sont le spot de reference en Belgique pour les vacances nature et familiale. La foret voisine est paisible et magnifique. Les Lacs de L`Eau d`Heure ont les eaux les plus transparentes et en font le plus grand RESORT de Belgique avec pas moins de 800.000 visiteurs par an. Ce sont aussi les plus grands Lacs de Belgique.
La region est a deux pas de la France, du Luxembourg, et ouvre la porte des Ardennes. L`Allemagne, L`Angleterre et les Pays-Bas sont facile d`acces grce aux aeroport de Bruxelles et de Charleroi qui sont respectivement a moins d`une heure pour le premier et 20 minutes pour le second
Les activites sont nombreuses et multiples, aussi bien sur terre que sur l`eau mais aussi dans les airs.
Par exemple:
・LE CROCODILE ROUGE
・AQUA GOLF
・SNEH école de voile
・The Spin Cablepark
・Club de Jet Ski
・Parc aquatique Aquacentre
Mais aussi, Canoe, PECHE (sous conditions), Plongee, Golf, descente VTT, Skydiving, ...
Tout cela dans un esprit Wallon.
Les Lacs de l'Eau d'heure sont le spot de reference en Belgique pour les vacances nature et familiale. La foret voisine est paisible et magnifique. Les Lacs de L`Eau d`Heure ont les eaux les plus transparentes et en font le plus grand RESORT de Belgique avec pas moins de 800.000 visiteurs par an. Ce sont aussi les plus grands Lacs de Belgique.
Venez gouter a la vie paisible de la Wallonie profonde dans une atmostphere de paix. Sentez la nature et vivez la CHEZ LONNY.
Hi, from Chez Lonny, Les Lac de l'Eau d'Heure. 💑
Did you see the beautiful moon for the mid-Autumn festival last night? It’s been just marvelous! wasn't it?
We does "Tsukimi" for the "Jugoya" as a celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eight month of the traditional luner calender (it's turns normally September or October in Solar calender ) in Japan.
It's means to appreciate the beautiful moon with family together but also to say thank you to god ( "Tsukiyomi" who is the god of moon and calender ) because we could survive summer and now welcoming the new season.
What's the most enjoyment for us when we were kids was, the image of the festival always come with Susuki（Miscanthus sinensis）flowers and cute white rabits, but especially we enjoy sweet rice dumplings which called Mochi, and autumn fruits and nuts! It's might similar image of "Thanks giving" in the North America. 😄
Please tell us if you have similar festival in your culture on the comment below. 💛
Image: wikipedia
Enjoy your day! XO XO👪
Yoshiko & David
昨夜は中秋の名月でしたね！
わが家でもベルギーから
「お月見」を楽しみました！
とは言っても、まだ引っ越しで
バタバタしているので、
その合間にちょっと立ち止まって
眺めた程度でしたが（笑）。
本当に大きなお月さまで、
なんだか特別高貴な雰囲気で
感動しました！
いつも十五夜は娘の誕生日の前後なので、
「ミミのお月さまは特別きれいなんだよ。」と言ったら、
本人は「うん。」と言って
納得してましたよ（笑）。
カナダに居た頃、
友人が言いました。
「お月さま、大好き。
お月さまは、どこにいてもひとつ。」
彼女は日本生まれのアメリカ育ち。
その後25年日本に住んで、
今はカナダで暮らしながら、
世界中を旅しています。
日本にいると海外が恋しくなり、
海外にいると日本が恋しくなるものですが、
お月さまは、どこにいてもひとつ。
懐かしい家族も、友人も
あなたと同じ月を
地球のどこかから、眺めています。
来年は家族、
そしてお客様ともゆっくり
お祝いしできると楽しいでしょうね！
あなたは今年、
誰と、どんなお月さまを見上げましたか？
下のコメント欄から、
お月さまへの思いを聞かせてくださいね！
Love, joy and appreciation 💕
=======================
CHEZ LONNY
Les Lacs de l'Eau d'Heure
=======================
Contact us
=======================
Contact us
Facebook：
Blog：
Twitter：
Instagram：
Rue de Monplaisir, 8
5630, Cerfontaine,
Belgium, Europe
Belgium, Europe
Les Lacs de l'Eau d'heure sont le spot de reference en Belgique pour les vacances nature et familiale. La foret voisine est paisible et magnifique. Les Lacs de L`Eau d`Heure ont les eaux les plus transparentes et en font le plus grand RESORT de Belgique avec pas moins de 800.000 visiteurs par an. Ce sont aussi les plus grands Lacs de Belgique.
La region est a deux pas de la France, du Luxembourg, et ouvre la porte des Ardennes. L`Allemagne, L`Angleterre et les Pays-Bas sont facile d`acces grce aux aeroport de Bruxelles et de Charleroi qui sont respectivement a moins d`une heure pour le premier et 20 minutes pour le second
Les activites sont nombreuses et multiples, aussi bien sur terre que sur l`eau mais aussi dans les airs.
Par exemple:
・LE CROCODILE ROUGE
・AQUA GOLF
・SNEH école de voile
・The Spin Cablepark
・Club de Jet Ski
・Parc aquatique Aquacentre
Mais aussi, Canoe, PECHE (sous conditions), Plongee, Golf, descente VTT, Skydiving, ...
Tout cela dans un esprit Wallon.
Les Lacs de l'Eau d'heure sont le spot de reference en Belgique pour les vacances nature et familiale. La foret voisine est paisible et magnifique. Les Lacs de L`Eau d`Heure ont les eaux les plus transparentes et en font le plus grand RESORT de Belgique avec pas moins de 800.000 visiteurs par an. Ce sont aussi les plus grands Lacs de Belgique.
Venez gouter a la vie paisible de la Wallonie profonde dans une atmostphere de paix. Sentez la nature et vivez la CHEZ LONNY.
コメント
コメントを投稿